Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Něco mi říká, že mě tady lidi budou ještě potřebovat.
Preživeli æe biti svedoci užasa neviðenih na ovoj planeti.
Přeživší budou svědky hrůz, které tato planeta ještě nepoznala.
Znaš, postoje neka mesta na ovoj planeti gde ljudi u stvari rade ovo napolju.
Víš, na téhle planetě je pár míst, kde tohle lidé hrají venku.
Ovde nije samo u pitanju ljudski doživljaj na ovoj planeti, ovde se tièe svega.
Skutečně musíme vzít v úvahu věci jako celek, protože na této planetě to není pouze o lidech, ale o přežití jako celku.
Ne postoji mesto na ovoj planeti gde nas ovaj satelit ne bi uništio.
Na téhle planetě není místečko, kde se před tou věcí schovat.
Svi ste kletva na ovoj planeti... koja je prenošena generacijama.
Vy všichni jste pro tuto zemi prokletím, které se šířilo po generace.
Život na ovoj planeti ne bi postojao bez njih.
I když bez nich by na téhle planetě nebyl život.
Nema nièega na ovoj planeti što ja mogu da uradim da vas spreèim da odete tamo.
Na celé Zemi není nic, co bych mohl udělat, abych vám zabránil tam jít.
Finansiranje nauke iz vojnog budžeta je dovelo do napretka koji su pomogli mnogima na ovoj planeti.
Vojenské financování vědy vedlo k objevům, které se dotkly životů všech na téhle planetě.
Moja prva ljubav na ovoj planeti je bila Irska.
Moje první láska na téhle planetě bylo Irsko.
Da li možeš da zamisliš kako bi ljudi na ovoj planeti reagovali da znaju da je neko poput njega tamo negde?
Umíš si představit, jak by lidé na téhle planetě reagovali, kdyby věděli, že je tu někdo takový?
Svako na ovoj planeti, u određenom trenutku u životu, je imao ili će imati, malčice ukus...
Každý na této planetě prožije v životě chvíli, kdy je zaplavený emocemi.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
Vtipný, že jsme oba skončili tady, co?
Zar nisam najlepši, najbolje obuèeni, najbogatiji... najinteligentniji èovek na ovoj planeti?
Nejsem ten nejkrásnější, nejlépe oblečený, nejbohatší... Nejchytřejší člověk na této planetě?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Ale vždyť jste na této planetě sám!
Život na ovoj planeti izvorno je potekao iz vode.
Život na této planetě se vynořil z vody.
Mislim, ponovo se naviknuti na život na ovoj planeti je malo naporno.
Chci říct, že zvyknout si zase na život na téhle planetě stojí dost úsilí.
Ne postoji brza žena na ovoj planeti i nikada nije postojala.
Neexistuje rychlá žena na této planetě a nikdy tady ani nebyla.
Ne postoji ni jedan jedini pas na ovoj planeti koji je prirodno stvorenje.
Na zemi není psa, který by byl stvořen přírodním způsobem.
Bez Sunca, najverovatnije ne bi uopšte bilo života na ovoj planeti.
Bez Slunce by patrně na Zemi nebyl život.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Smatram da je to tačno za sve ljude na ovoj planeti.
Věřím, že to tak je u každého člověka na Zemi.
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
I oslobodili su najsnažniju silu ikada spoznatu na ovoj planeti, a to je ljudska saradnja -- snaga konstrukcije i destrukcije.
A uvolnili tak nejmocnější sílu, která je na této planetě známa, což je lidská spolupráce -- síla tvoření a ničení.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
(Smích) Co je ale důležitější, lidé mi začali posílat jejich zážitky s pozorováním zvláštního zvířecího chování a věřte mi, že pokud se někde objeví nějaké nezvyklé chování, vím o tom.
Ovim slikama želimo da otvorimo raspravu o tome šta to imamo iskonsko na planeti i šta moramo sačuvati na ovoj planeti ako želimo da živimo i da imamo neku ravnotežu u životu.
Pomocí těchto obrázků chceme podnítit diskuzi o tom, co je na naší planetě neposkvrněné a co musíme v takovém stavu udržet, chceme-li žít, chceme-li najít rovnováhu v našem životě.
Ali u našim naporima da reorganizujemo svoje postojanje kao vrste na ovoj planeti, moramo da uračunamo i uzmemo u obzir sve troškove, uključujući i stvarni trošak ljudskog rada.
Ale v naší snaze překonfigurovat jak na této planetě existujeme jako druh, musíme zahrnout a brát v úvahu veškeré náklady včetně velmi reálných lidských nákladů, tedy práce.
Ali ako hoćemo da istražimo krajnju granicu na ovoj planeti, moramo tamo da živimo.
Chceme-li prozkoumat i tuto poslední hranici naší planety, musíme tam dole žít.
Četvrtog januara 1934. jedan mladić je dostavio izveštaj Kongresu SAD koji i posle 80 godina oblikuje živote svih danas ovde prisutnih, kao i živote svih na ovoj planeti.
4. ledna 1934 přednesl jeden mladý muž kongresu Spojených Států zprávu, která 80 let poté stále utváří životy lidí v této místnosti. Stále utváří životy všech na této planetě.
Sada, nekoliko godina kasnije, vodio sam nekoliko ekspedicija do najudaljenijeg od udaljenih krajeva na ovoj planeti, Sahare.
A teď, o pár let později, jsem už vedl několika expedic do toho nejodlehlejšího koutu naší planety, na Saharu.
Ali zaista verujem da na ovoj planeti postoje prelepi ljudi.
Ale vážně věřím, že na Zemi jsou nádherní lidé.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
Thomas Peschak Fotograf ochránce Během svých 40 let co tu jsem, jsem měl tu čest prozkoumat některá z nejúžasnějších míst podmořského světa pro časopis National Geographic a nadaci Save Our Seas.
U stvari, verujem da, ako želimo da preživimo sledeći vek na ovoj planeti, moramo da značajno uvećamo ovo vreme.
Vlastně věřím, že chceme-li přežít příští století na této planetě, musíme tento čas dramaticky navýšit.
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Skutečně doufám, že se můžeme spojit při hraní her, které mají smysl, abychom na této planetě přežili další století,
nego zato što mogućnosti na ovoj planeti ne idu unazad, idu napred.
je to proto, že možnosti na této planetě nejdou zpět, jdou dopředu.
Ovo je do sada najbolje vreme na ovoj planeti po bilo kom kriterijumu koji odaberete: zdravlju, bogatstvu, pokretljivosti, šansama, opadajućoj stopi bolesti.
Teď žijeme v té nejlepší době kterou tato planeta zažila, ať to měříte jakkoli: zdraví, bohatství, mobilita, příležitosti, klesající počet nemocí.
Boginje. Boginje su ubile milijarde ljudi na ovoj planeti.
Neštovice. Neštovice zabily miliardy lidí na této planetě.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Úplně každý člověk, úplně každá organizace na světě ví, co dělá, 100 % z nich.
To smo uradili na ovoj planeti.
To je to, co jsme na této planetě udělali.
Sam život je samo tanak sloj farbe na ovoj planeti,
Život sám je jen tenkým pláštěm barvy na této planetě.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
0.28396487236023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Něco mi říká, že mě tady lidi budou ještě potřebovat. 